Conditions d'utilisation
Conditions d'utilisation
Merci d'utiliser la plateforme Yoga.Health ainsi que les services et fonctionnalités que nous mettons à votre disposition dans le cadre de cette plateforme. Nous sommes heureux de vous compter parmi nous et apprécions grandement votre visite !
Veuillez lire attentivement ces Conditions d'utilisation (« Accord » ou « Conditions ») et les accepter en cliquant ci-dessous avant d'accéder ou d'utiliser notre site web, y compris tous les sous-domaines qu'il contient (le « Site ») ou d'utiliser tout contenu, cours ou tout autre matériel (le « Contenu ») disponible sur le Site. En accédant ou en utilisant le Site ou le Contenu (collectivement, les « Services »), vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Les Services sont fournis par AsterVrij Holdings, LLC DBA as Yoga.Health (« Yoga.Health », « nous » ou « notre »), une société de l'Illinois située et sont soumis à votre accord à ces Conditions telles qu'énoncées ici. Ces Conditions décrivent le fonctionnement de la plateforme web Yoga.Health et déterminent la manière dont elle fournit les Services.
Ces Conditions incluent et intègrent également notre politique de confidentialité (la « Politique »), et tous les autres documents référencés dans ces Conditions ou dans la Politique, et ils régissent, dans leur ensemble, toute utilisation ou accès aux Services, que vous soyez un visiteur, un invité ou un étudiant enregistré (« Vous » ou « vous »).
1. Conditions
En utilisant ou en accédant aux Services, vous acceptez expressément et donnez votre consentement à être régi par les présentes Conditions, toutes les lois et réglementations applicables, et reconnaissez que vous êtes responsable du respect de toutes les lois locales applicables. Si vous n'acceptez aucune partie de ces Conditions, il vous est interdit d'utiliser ou d'accéder aux Services.
2. Utilisation des informations et des services
Le personnel de Yoga.Health ou ses sous-traitants créent le Contenu sur ou disponible via le Site. Le Contenu, les informations et les services du Site sont uniquement destinés à des fins d'aide éducative générale. Yoga.Health et ses agents n'assument aucune responsabilité pour toute conséquence liée directement ou indirectement à toute action ou inaction que vous entreprenez sur la base du Contenu, des informations, des Services ou de tout autre matériel disponible via le Site. Bien que Yoga.Health s'efforce de maintenir les informations de ce Site exactes, complètes et à jour, Yoga.Health ne peut garantir, et ne sera pas responsable des blessures, dommages ou pertes liés à l'exactitude, à l'exhaustivité ou à l'actualité du Contenu ou de toute autre information disponible via le Site.
Yoga.Health est en constante évolution et améliore le Service. Dans le cadre de cette évolution continue, nous pouvons apporter des modifications (à tout ou partie de nos Services ou du Site) telles que l'ajout ou la suppression de fonctionnalités, l'offre de nouveaux contenus ou services numériques ou l'arrêt des anciens. Nous pouvons également avoir besoin de modifier ou d'interrompre les Services ou le Site, ou toute partie de celui-ci, afin d'améliorer les performances ou la sécurité, d'apporter des modifications pour se conformer à la loi, ou de prévenir les activités illégales ou les abus de nos systèmes. Ces changements peuvent affecter tous les utilisateurs, certains utilisateurs ou même un utilisateur individuel. Si nous apportons des modifications importantes qui ont un impact négatif sur votre utilisation du Service, nous vous en informerons raisonnablement à l'avance, sauf dans des situations urgentes telles que la prévention des abus, la réponse aux exigences légales ou la résolution des problèmes de sécurité et d'opérabilité.
Vous n'êtes pas tenu de fournir à Yoga.Health des idées, des commentaires ou des suggestions concernant le Contenu de Yoga.Health (« Commentaires »). Dans la mesure où vous fournissez des Commentaires à Yoga.Health, vous acceptez de céder et cédez par la présente tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces Commentaires à Yoga.Health et reconnaissez que Yoga.Health peut librement utiliser, reproduire, modifier, distribuer, fabriquer, faire fabriquer, vendre, proposer à la vente, importer et exploiter de toute autre manière ces Commentaires sans versement de redevances ou d'autres compensations.
3. Propriété intellectuelle et propriété du contenu du site
Le Site contient du matériel, tel que des vidéos, des cours, des plans de leçon, des modules de formation, des photographies, des logiciels, des textes, des graphiques, des images, des enregistrements sonores et d'autres matériels fournis par ou au nom de Yoga.Health (collectivement dénommés le « Contenu »). Le Contenu peut nous appartenir ou appartenir à des tiers. Le Contenu est protégé par les lois des États-Unis et étrangères. L'utilisation non autorisée du Contenu peut violer le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois. Yoga.Health et Yoga.Health (avec la marque de conception) sont des marques déposées aux États-Unis. Yoga.Health se réserve tous les droits de propriété intellectuelle découlant du site Web Yoga.Health, de la structure des bases de données, de la conception des pages, de la conception et du contenu des cours et d'autres qui ont été créés et de ceux qui sont développés pour utilisation ou exploitation.
Sauf indication explicite contraire, tous les éléments inclus ou faisant partie du Site, y compris les versions passées, présentes et futures, les noms de domaine, le code source et objet, ainsi que l'« apparence » du Site (« Contenu du Site ») sont détenus, contrôlés ou sous licence de Yoga.Health, ses filiales ou sociétés affiliées, et sont protégés contre l'utilisation, la copie et la diffusion non autorisées par le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets et d'autres lois, règles, réglementations et traités.
Le Contenu du Site ne peut être copié, reproduit, téléchargé ou distribué de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sauf avec l'autorisation expresse de Yoga.Health, tel qu'expressément prévu dans les présentes Conditions. Toute utilisation non autorisée du Contenu du Site est interdite.
Vous ne pouvez pas : (i) supprimer ou modifier les marques ou avis de propriété de Yoga.Health ; (ii) fournir ou rendre le Site accessible à un tiers ; (iii) céder le présent Accord ou donner ou transférer votre accès au Site ou au Contenu ou tout intérêt dans ces comptes à une autre personne ou entité ; (iv) décompiler, désassembler ou procéder à l'ingénierie inverse des Sites ou du Contenu ; ou (v) créer des œuvres dérivées basées sur le Site.
4. Licence de contenu
Yoga.Health accorde aux étudiants inscrits aux Services Yoga.Health une licence limitée et non exclusive pour télécharger temporairement une copie de tout matériel téléchargeable sur le Site, pour une consultation personnelle, non commerciale et transitoire uniquement. Il s'agit d'une licence limitée d'utilisation uniquement et ne transfère ni le titre ni la propriété d'aucun droit sur le Contenu. Cette licence limitée ne vous permet pas de faire ce qui suit :
a. modifier ou copier le Contenu autrement que tel que prévu dans les présentes Conditions ;
b. utiliser le Contenu à des fins commerciales, ou pour toute présentation publique (commerciale ou non commerciale) ;
c. tenter de décompiler ou de désosser tout logiciel contenu sur le Site ;
d. supprimer tout avis de droit d'auteur ou de marque de commerce ou autres mentions de propriété sur le Contenu ; ou
e. transférer tout Contenu à une autre personne ou "mettre en miroir" le Site ou le Contenu sur tout autre serveur.
Vous acceptez également de ne pas, y compris par l'utilisation de tout robot, scraper ou autre technologie ou processus d'exploration de données, encadrer, masquer, extraire des données ou d'autres matériaux de, copier ou distribuer le Contenu du Site (sauf si cela résulte de l'utilisation standard d'un moteur de recherche ou d'un navigateur Internet).
Cette licence prendra fin automatiquement si vous violez l'une de ces restrictions et pourra être résiliée par Yoga.Health à tout moment si Yoga.Health, à sa seule discrétion, estime que vous violez ces restrictions. Une telle résiliation peut inclure la restriction de l'accès à votre compte, au Contenu, au Site ou la suppression de votre compte. À la résiliation ou à la fin de cette licence, vous devez détruire toutes les copies de tout Contenu, y compris tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
5. Licence d'utilisation du site
Sous réserve des présentes Conditions, Yoga.Health vous accorde : une licence personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable et limitée d'utiliser le Site uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Il vous est en outre accordé : une licence personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable et limitée d'afficher le Contenu uniquement sur le Site pour votre usage personnel et non commercial. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Site ou son Contenu à d'autres fins que celles expressément autorisées par les présentes Conditions. Yoga.Health peut auditer votre utilisation du Site. Vous devez utiliser le Site uniquement d'une manière conforme aux présentes Conditions.
Vous ne devez pas : (i) interférer avec ou perturber le Site, le Contenu ou l'équipement ou les réseaux connectés au Site, ou désobéir aux exigences, procédures, politiques ou réglementations des réseaux connectés au Site qui vous sont connus ; (ii) contourner l'authentification de l'utilisateur ou la sécurité du Site ou de tout hôte, réseau ou compte lié à celui-ci ; (iii) faire toute utilisation du Site qui viole toute loi locale, étatique, nationale, internationale ou étrangère applicable ; (iv) sauf pour la licence qui vous est accordée comme permis dans les présentes Conditions, permettre à un tiers d'utiliser toute(s) identification(s) d'utilisateur, code(s), mot(s) de passe et procédure(s) qui vous sont attribués ou que vous avez choisis pour accéder au Site.
Vous acceptez que Yoga.Health puisse vous envoyer des messages et des notifications via le Site, ou par e-mail, concernant Yoga.Health. Vous acceptez également que Yoga.Health soit en droit de surveiller et de faire respecter votre conformité aux présentes Conditions. Yoga.Health peut utiliser les informations concernant votre utilisation du Site ou du Contenu pour améliorer les services de Yoga.Health. Si vous soumettez un avis, une évaluation, un commentaire ou un témoignage (un « témoignage »), vous acceptez que nous puissions publier votre témoignage, ainsi que votre nom et toute image, vidéo ou logo que vous téléchargez via le Site, sur nos flux de médias sociaux, ou auprès de nos partenaires de syndication d'avis tiers. Nous pouvons utiliser, publier ou distribuer un tel témoignage sur notre Site, tout flux de médias sociaux, par l'intermédiaire de nos partenaires de syndication pour une utilisation sur nos Sites, et tout site web ou flux successeur que nous pourrions exploiter de temps à autre et à la position que nous pourrons déterminer à notre seule discrétion. Vous acceptez en outre que nous puissions modifier le témoignage et publier des versions éditées ou partielles du témoignage. Cependant, nous ne modifierons jamais un témoignage de manière à créer une impression trompeuse de votre avis.
6. Âge d'accès
Les étudiants doivent avoir l'âge légal de consentement (dix-huit ans aux États-Unis) pour utiliser ce Site ou accéder au contenu de cours payants.
7. Déclarations et garanties
Vous déclarez et garantissez, ces déclarations et garanties étant une condition préalable expresse à l'autorisation de Yoga.Health de vous permettre d'utiliser les Services Yoga.Health, ce qui suit :
a. Yoga.Health n'exige pas que vous participiez à une activité physique liée aux cours ou au Contenu de Yoga.Health. Si vous participez à une activité physique, vous le faites de votre propre gré, et vous comprenez que le yoga exige un effort physique qui peut être intense et que vous êtes pleinement conscient des risques et des dangers encourus. Vous reconnaissez en outre qu'il existe des risques inhérents à la pratique du yoga qui pourraient potentiellement entraîner des blessures physiques, et que vous êtes en condition physique et mentale de participer et de pratiquer le yoga de manière sûre et saine ; et
b. Vous comprenez qu'il est de votre responsabilité de consulter un médecin avant de participer à un cours Yoga.Health, et que vous êtes physiquement apte et n'avez aucune condition médicale qui empêcherait votre pleine participation au cours Yoga.Health ; et
c. Vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de tous les risques, blessures ou dommages, connus ou inconnus, qui pourraient survenir à la suite de votre participation au cours Yoga.Health ; et
d. Vous agirez de manière sûre et responsable, et pratiquerez le yoga de manière sûre et responsable.
e. Vous avez fourni des informations exactes et complètes pour tout compte que vous créez pour Yoga.Health et vous mettrez rapidement à jour ces informations pour les maintenir à jour.
8. Révisions et errata
Le Site et le Contenu peuvent contenir des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. Yoga.Health ne garantit pas que les documents du Site ou du Contenu sont exacts, complets ou à jour. Yoga.Health peut apporter des modifications au Site ou au Contenu à tout moment sans préavis. Yoga.Health ne s'engage cependant pas à mettre à jour le Site ou le Contenu.
9. Liens
Le Site et le Contenu peuvent inclure ou faire référence à des liens vers d'autres sites Internet exploités par des tiers. Yoga.Health n'a pas examiné tous les liens ou sites Web tiers, ne fait aucune déclaration ni garantie concernant ces liens ou sites Web tiers, et n'est pas responsable du contenu de tout site lié. L'inclusion de tout lien n'implique pas l'approbation du site par Yoga.Health. L'utilisation de tout site Web lié se fait à vos propres risques.
10. Modifications des Conditions
Yoga.Health peut réviser ces Conditions à tout moment sans préavis. En utilisant ce Site ou le Contenu, vous acceptez d'être lié par la version alors en vigueur de ces Conditions.
11. Clause de non-responsabilité sans garantie
Le Contenu et le Site sont fournis "tels quels". Yoga.Health ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et décline et annule par la présente toutes les autres garanties, y compris, sans limitation, les garanties implicites ou les conditions de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, ou de non-violation de la propriété intellectuelle ou autre violation des droits liés au Contenu ou au Site. En outre, Yoga.Health ne garantit ni ne fait aucune déclaration concernant l'exactitude, les résultats probables ou la fiabilité de l'utilisation du Site ou du Contenu ou des liens de sites Web tiers disponibles sur le Site ou dans le Contenu. Vous assumez tous les risques associés à l'utilisation du Site ou du Contenu, y compris, sans limitation, les risques liés à la qualité, à la disponibilité, à la sécurité, aux performances, à la perte de données et à l'utilité dans votre environnement. Yoga.Health ne garantit pas que le Site sera disponible sans interruption ou de manière permanente.
12. Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS YOGA.HEALTH, SES MEMBRES, GÉRANTS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES, AGENTS, FOURNISSEURS OU AFFILIÉS, NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D'UTILISATION, DE BONS DE COMMERCE OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRILES, RÉSULTANT DE (I) VOTRE ACCÈS OU UTILISATION OU INCAPACITÉ D'ACCÉDER OU D'UTILISER LE SITE OU LE CONTENU ; (II) TOUTE CONDUITE OU CONTENU DE TOUT TIERS SUR LE SITE OU LES SERVICES ; (III) TOUT CONTENU OBTENU DU SITE OU DES SERVICES ; ET (IV) TOUTE ACTIVITÉ À LAQUELLE VOUS PARTICIPEZ LORS DE VOTRE INSCRIPTION À UN PROGRAMME OU UN COURS, QUE NOUS AYONS ÉTÉ OU NON INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE, ET MÊME SI UN RECOURS ÉNONCÉ DANS LES PRÉSENTES EST JUGEÉ AVOIR ÉCHOUÉ À SA FIN ESSENTIELLE. SI UN TRIBUNAL JUGE QUE L'EXCLUSION DE LIMITATION ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES N'EST PAS EFFECTIVE, LES PARTIES CONVIENNENT QUE LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE YOGA.HEALTH, SELON TOUTE THÉORIE DU DROIT, SERA DE 100 $. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES SERVICES OU LIÉE À CEUX-CI DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS UN DÉLAI D'UN AN À COMPTER DE L'ÉVÉNEMENT SUR LEQUEL LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D'ACTION EST FONDÉE. VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION ENGAGÉE APRÈS UN AN À COMPTER DE L'ÉVÉNEMENT SUR LEQUEL LA RÉCLAMATION OU LA CAUSE D'ACTION EST FONDÉE SOIT DÉFINITIVEMENT EXCLUE.
13. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Yoga.Health, ses entités affiliées, ses dirigeants, administrateurs, affiliés et fournisseurs contre toutes pertes, réclamations, responsabilités, dépenses, dommages et coûts (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) résultant de ou liés à (i) votre violation des présentes Conditions ; ou (ii) toute activité liée au Site ou au Contenu (y compris la conduite négligente ou illicite) de votre part ou de toute autre personne accédant aux Services via votre compte.
14. Dispositions générales
Les dispositions des présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de l'Illinois. Les parties acceptent de se soumettre à la juridiction et au lieu des tribunaux étatiques et/ou fédéraux compétents du comté de Cook, dans l'État de l'Illinois. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'exige pas à un moment donné l'exécution par l'autre partie d'une disposition des présentes Conditions n'affectera en rien le droit intégral d'exiger une telle exécution à tout moment par la suite ; et la renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation d'une disposition des présentes ne sera pas considérée comme une renonciation à la disposition elle-même.
15. Confidentialité
Votre vie privée est importante. Veuillez consulter notre (LIEN VERS NOTRE Politique de confidentialité) pour en savoir plus sur nos pratiques de confidentialité et sur la manière dont nous utilisons les informations que nous recueillons. Votre acceptation des présentes Conditions constitue également votre acceptation de l'utilisation des informations que nous recueillons, tel qu'énoncé dans la Politique de confidentialité. Comme indiqué dans la Politique de confidentialité, nous pouvons transférer des données personnelles à des sociétés de traitement tierces (c'est-à-dire des services de données et de serveurs cloud) qui nous aident à fournir notre service. Ces processeurs tiers sont situés aux États-Unis, dans des pays de l'Union européenne, ou dans des sociétés soumises à des exigences légales strictes pour protéger vos données. Ces transferts sont limités à ces emplacements. Ces processeurs sont régis par des accords de traitement des données offrant les mêmes protections pour vos données personnelles. Votre accord aux présentes Conditions inclut votre consentement à un tel transfert de vos données personnelles, y compris le stockage de vos données, y compris les données personnelles dans le cloud.
16. Facturation récurrente
Tous les frais d'adhésion ou d'abonnement seront facturés au début de la partie payante de votre adhésion et chaque mois, trimestre ou année par la suite, sauf et jusqu'à ce que vous annuliez votre adhésion. Nous facturons automatiquement votre mode de paiement chaque mois ou année le jour calendaire correspondant au début de votre adhésion payante. Nous nous réservons le droit de modifier notre calendrier de facturation, y compris si votre mode de paiement n'a pas été débité avec succès. Sauf en cas d'annulation par Yoga.Health pour des raisons autres qu'une violation des présentes Conditions conformément à la Section 7 des présentes Conditions, les paiements ne sont pas remboursables et il n'y a pas de crédits pour les périodes partiellement utilisées. Cependant, après une annulation de votre part, vous continuerez à avoir accès à votre compte Yoga.Health jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours.
17. Pas de support
Yoga.Health n'offre pas de support direct pour le Site, sauf, à sa seule discrétion, la fourniture de mises à jour, de correctifs, de corrections de bugs et de nouvelles versions. Yoga.Health n'est pas responsable du support produit.
18. Durée et résiliation
La Durée du présent Contrat correspondra à la période pendant laquelle vous utilisez les Services. Yoga.Health peut mettre fin à votre accès au Site pour n'importe quelle raison ou sans raison, à tout moment, avec ou sans préavis. Dans le cas où nous mettons fin à votre accès au Site, pour des raisons autres que votre violation des présentes Conditions, vous serez remboursé d'une partie au prorata des frais de votre abonnement que vous avez prépayés, calculée sur la base du taux mensuel multiplié par les mois restants de votre abonnement. Les mois partiellement utilisés ne vous seront pas remboursés.
19. Loi sur le droit d'auteur numérique du millénaire (Digital Millennium Copyright Act)
Yoga.Health respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et s'efforce de se conformer à toutes les lois pertinentes. Nous examinerons toutes les réclamations d'atteinte au droit d'auteur reçues et supprimerons tout Contenu jugé avoir été publié ou distribué en violation de ces lois.
Notre agent désigné en vertu de la loi sur le droit d'auteur numérique du millénaire (la « Loi ») pour la réception de toute notification de réclamation d'infraction qui pourrait être donnée en vertu de cette loi est le suivant :
Yoga.Health
1542 North Clark Street #259
Chicago, Illinois 60610
Si vous estimez que votre œuvre a été copiée sur le Site d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, veuillez en informer notre agent conformément aux exigences de la Loi, y compris (i) une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui a été enfreinte et l'emplacement spécifique sur le Site où cette œuvre est située ; (ii) une description de l'emplacement de l'original ou d'une copie autorisée de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ; (iii) votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ; (iv) une déclaration de votre part selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ; (v) une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, que les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ; et (vi) une signature électronique ou physique du titulaire du droit d'auteur ou de la personne autorisée à agir au nom du titulaire de l'intérêt du droit d'auteur.
20. Mesures équitables
Vous reconnaissez et acceptez qu'en cas de violation ou de menace de violation de nos droits de propriété intellectuelle et d'informations confidentielles et exclusives par vous, nous subirions un préjudice irréparable et serions par conséquent en droit d'obtenir une injonction pour faire respecter le présent Accord. Nous pouvons, sans renoncer à d'autres recours en vertu du présent Accord, demander à tout tribunal ayant compétence toute mesure provisoire, équitable ou injonctive nécessaire pour protéger nos droits et biens en attendant l'issue de l'arbitrage mentionné ci-dessus. Par les présentes, vous consentez irrévocablement et inconditionnellement à la compétence personnelle et matérielle des tribunaux fédéraux et étatiques de l'État de l'Illinois, comté de Cook, aux fins de toute action de ce type de notre part.
21. Divers
Ces Conditions énoncent l'intégralité de l'accord concernant le Site et le Contenu. Ces Conditions remplacent tous les accords ou représentations antérieurs ou contemporains concernant l'objet des présentes Conditions. Yoga.Health peut transférer ses droits et/ou obligations en vertu des présentes Conditions à l'une de ses sociétés affiliées. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront en vigueur. Le fait que Yoga.Health n'applique pas un droit ou une disposition stipulée dans les présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à cette disposition, ni à toute autre disposition des présentes Conditions. Yoga.Health peut modifier ces Conditions à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans préavis. Une version mise à jour des Conditions d'utilisation peut être trouvée sur le Site. Dans ces Conditions, « inclure » ou « y compris » signifie « y compris, mais sans s'y limiter », et les exemples que nous donnons sont à titre illustratif. Les titres de section sont fournis à titre de commodité et n'auront aucune portée juridique. Le présent Accord profitera à nos successeurs, cessionnaires, licenciés et sous-licenciés.